:15:04
"Tempo para nos aproximarmos,
e um tempo para nos afastarmos."
:15:11
Tom, espera aí!
:15:23
Porque não vem connosco
para as ilhas?
:15:25
- Não posso.
- Venha lá, Mãe.
:15:28
- Apanha sol, brinca com a Thea...
- Boa!
:15:31
Chega cá, tu.
:15:38
Sabem o que eu acho?
Acho que é óptima ideia.
:15:41
- Sim!
- Ande lá, pelo menos considere.
:15:44
- Sai daqui, não fica sozinha.
- Sim!
:15:47
Bestial!
:15:49
- Podemos apanhar o barco das 4:30.
- Hoje?
:15:52
- Hoje.
- Não pode ser.
:15:53
Pode sim.
:16:00
- Baloiço, baloiço!
- Pronto, pronto.
:16:03
As minhas costas! Não consigo.
:16:06
Eu pego nela.
Céus, que pesada!
:16:09
Ajuda, paizinho.
:16:11
Aqui vamos. Passeio de avião.
:16:16
Já sei! Vais pela borda fora.