:17:09
0lha!
:17:11
Adorava andar naquilo.
:17:14
- Nem pensar.
- Medricas.
:17:17
A mãe dizia que se Deus quisesse
que andássemos de pára-quedas,
:17:24
É verdade.
Em Agosto de 1977.
:17:26
0nde está a senhora dos refrescos?
No avião grande, havia.
:17:32
Há café no termos.
:17:34
Sou muito nova para café.
Posso guiar?
:17:37
Thea!
:17:39
Às vezes, o pai senta-me no colo
e deixa-me guiar o jipe.
:17:43
Às vezes, certas pessoas sentam-se
ao meu colo e guiam o avião.
:17:47
- A sério?
- A sério.
:17:49
Hoagie? 0 Jake disse que terá
de voar para o resto da vida
:17:54
para pagar o que perdeu aos dados.
:17:56
0s boatos espalham-se depressa.
Para a próxima, recupero tudo.
:18:00
Porque é que dá solavancos
sem estarmos na estrada?
:18:03
É o vento.
:18:07
Já tinha estado nas Bahamas?
:18:09
- Não.
- A primeira vez é a melhor.
:18:12
Depois de conhecer tudo,
já não tem a mesma graça.
:18:15
Como é que se faz subir e descer?
:18:17
É fácil. Faz-se assim...
e as casas aumentam.
:18:24
Depois, faz-se assim...
e as casas diminuem.
:18:29
- Querem dar uma volta?
- Sim!