:18:00
Porque é que dá solavancos
sem estarmos na estrada?
:18:03
É o vento.
:18:07
Já tinha estado nas Bahamas?
:18:09
- Não.
- A primeira vez é a melhor.
:18:12
Depois de conhecer tudo,
já não tem a mesma graça.
:18:15
Como é que se faz subir e descer?
:18:17
É fácil. Faz-se assim...
e as casas aumentam.
:18:24
Depois, faz-se assim...
e as casas diminuem.
:18:29
- Querem dar uma volta?
- Sim!
:19:03
0 Kenny e a Tamika estão a brincar
na doca. Depressa, depressa!
:19:12
Saiam todos.
:19:15
- Vamos.
- Kenny, Tamika! Voltei! Cheguei!
:19:18
Deixa-me ajudar-te com isso, Romeo.
:19:21
- Podes levar a mais pesada.
- 0brigadinho, pá.
:19:24
- Avó! Avó!
- 0 seu quarto é aqui.
:19:30
- Avó, olha para mim! Avó!
- Thea! Desce daí!
:19:35
- Avó, olha!
- Desce já daí!
:19:38
- A mamã deixa.
- É perigoso! Não faças isso!
:19:42
- Avó, olha!
- Anda embora, querida.
:19:45
- Mas tu deixas sempre.
- Hoje não. Anda, Thea.
:19:49
0s outros podem. Papá, não posso?
:19:54
Não ouviste o que eu disse?
Vem já para dentro!
:19:59
- Não. Quero baloiçar.
- Tens de vir desfazer a mala.