:27:03
Convido o Príncipe Carlitos e...
:27:06
Como se chama o outro príncipe?
:27:14
Avó? Avó? Que se passa?
:27:21
Nada. Vamos acabar isto
antes que a maré suba.
:27:26
Não é bonito sermos evasivos.
:27:29
A Mãe diz sempre isso ao Pai.
:27:33
- 0lá, às duas!
- 0lá.
:27:39
Nem sei porque pesco aqui.
Nunca apanho nada.
:27:45
Deve haver um aviso que diz:
"Cautela, o Hoagie anda aí".
:27:49
- És tu que guias o avião.
- Pilota o avião.
:27:53
É como se guiasse.
0 que é isso, uma escavação?
:27:58
É um castelo de areia,
e estás convidado para o chá.
:28:02
Já reparaste que não tens ambições?
:28:06
- Porque dizes isso, Jake?
- A tua vida tipo Norman Rockwell.
:28:09
- Norman Rockwell?
- 0 problema é teres sido protegido.
:28:13
Tu também não foste desprotegido.
:28:15
E não me venhas
com essa treta do reggae radical.
:28:19
Se cortares esse cabelo,
passas à classe dos engravatados.
:28:22
Temos três meses de trabalho
pela frente, e estamos tesos.
:28:26
Gastaram tudo em cerveja.
:28:27
0 Departamento das Pescas
das Bahamas não é nenhum Fort Knox.
:28:32
Por outro lado, o Gabinete
de Pesquisa Naval é abonado.
:28:37
- Nem penses nisso.
- Porquê? Dinheiro é dinheiro.
:28:41
- Põem minas em golfinhos.
- Que conversa é essa?
:28:46
Conheço um gajo a quem deram fundos
para estudar enguias.
:28:49
- Pois, é difícil minar enguias!
- Quem falou contigo? Michael!
:28:54
Damos cabo do coiro
para conseguir os diplomas.
:28:57
Estou farto desta merda de paraíso.
Está-me a dar cabo dos nervos, meu.