:33:03
- Ellen, que se passa?
- Nada. Estou bem.
:33:07
- Não está nada.
- Estou óptima.
:33:17
Venha!
:33:21
Desista!
Não pode continuar com isso.
:33:25
- E eu não posso continuar com isto.
- Prometeu-me uma bebida.
:33:29
0s tubarões vão e vêm, Ellen.
As pessoas não influem nada.
:33:34
- Uma bebida com um chapéuzinho.
- Ellen, desista.
:33:40
Dê-lhe um chuto no cu.
Viva a sua vida.
:33:51
Eu sei por aquilo que passou.
:33:53
Não se preocupe.
0s pesadelos passam.
:34:00
Passa-me os binóculos, meu.
:34:03
Caramba, nunca vi nada tão grande!
:34:07
Eu estava ao lado do Michael.
Aquilo passou-me de raspão!
:34:10
Devia ter-te atacado, Jake.
Porque terá emergido?
:34:13
- Que faz aqui nas águas tropicais?
- Que interessa isso?
:34:16
É apenas um tubarão.
Um lindo e belo tubarão enorme.
:34:20
E é nosso. Não contes a ninguém.
:34:23
0s pescadores davam-lhe logo caça.
Michael, temos um tubarão branco.
:34:28
Agora é que temos pesquisa.
:34:30
Faz-me um favor, não digas
nada disto à minha mãe.
:34:36
Desculpa, meu,
não queria ser tagarela, topas?