:44:01
Ainda bem que esclarecemos tudo.
:44:03
Não esclarecemos nada.
:44:14
Estás tenso com qualquer coisa.
:44:19
Que se passa?
:44:21
Porque haveria de passar-se algo?
Estou a gozar a minha folga,
:44:25
e a minha mulher começa
a berrar comigo por causa do lixo.
:44:31
Porque estamos a discutir?
:44:36
Não sei...
:44:40
Não sei.
:44:46
- Não vale, estou desarmado.
- Então não te aproximes.
:44:50
- Desliga isso.
- Não. Tenho de trabalhar.
:45:00
Sempre quis fazer amor
com uma soldadora furiosa.
:45:03
Desde miúdo que sonho com isso...
:45:15
- Fecha a porta.
- Mais logo...
:45:25
Fecha a porta...
:45:38
Tens a certeza
que já fizeste isto antes?
:45:41
Tenho. Montes de vezes.
Confia no Tio Jake.
:45:45
- E funcionou sempre?
- Sim... até hoje.
:45:57
Dá-me cabo. Um pouco mais.