1:00:10
Vamos, vamos! Michael!
1:00:13
- Puxem-no! Cautela com o braço!
- Deitem-no com cuidado!
1:00:16
Precisa dum torniquete
para estancar o sangue.
1:00:20
- Toma isto!
- Tira-lhe o fato.
1:00:22
Fica tranquilo, não te preocupes.
1:00:24
Michael, estás bem?
Acho que está em estado de choque.
1:00:28
Clarence, despacha-te!
1:01:04
Que estás a fazer, meu?
1:01:07
Ninguém vai para a água
até sabermos onde está aquele peixe.
1:01:10
Quando se cai do cavalo,
monta-se logo outra vez.
1:01:13
Que raio de conversa é essa?
1:01:16
- Se alguém vai para a água, sou eu.
- Jake, vou mergulhar.
1:01:20
E então a cerimónia da Carla?
Está quase na hora, meu.
1:01:30
Michael, não te posso deixar ir.
1:01:35
Estou cheio de cagaço. Que será de
mim se nunca mais puder mergulhar?
1:01:43
Está bem, mas tem cautela.
1:01:57
Clarence, vai para cima da casota
e monta vigia.