1:01:04
Que estás a fazer, meu?
1:01:07
Ninguém vai para a água
até sabermos onde está aquele peixe.
1:01:10
Quando se cai do cavalo,
monta-se logo outra vez.
1:01:13
Que raio de conversa é essa?
1:01:16
- Se alguém vai para a água, sou eu.
- Jake, vou mergulhar.
1:01:20
E então a cerimónia da Carla?
Está quase na hora, meu.
1:01:30
Michael, não te posso deixar ir.
1:01:35
Estou cheio de cagaço. Que será de
mim se nunca mais puder mergulhar?
1:01:43
Está bem, mas tem cautela.
1:01:57
Clarence, vai para cima da casota
e monta vigia.
1:02:01
- Espero que ele saiba o que faz.
- Faz o que tem de ser feito.
1:02:20
Jake, tens algum sinal do tubarão?
1:02:27
Não, está tudo calmo.
1:02:30
Estás a pensar no que aconteceu,
o que não me parece boa ideia.
1:02:33
- Tinha fome. Tu parecias apetitoso.
- Mas porque veio só atrás de mim?
1:02:37
- Deve gostar de carne branca.
- Tens muita piada, Jake.
1:02:45
Jesus!
1:02:58
É de arte que vos quero falar hoje.