1:02:01
- Espero que ele saiba o que faz.
- Faz o que tem de ser feito.
1:02:20
Jake, tens algum sinal do tubarão?
1:02:27
Não, está tudo calmo.
1:02:30
Estás a pensar no que aconteceu,
o que não me parece boa ideia.
1:02:33
- Tinha fome. Tu parecias apetitoso.
- Mas porque veio só atrás de mim?
1:02:37
- Deve gostar de carne branca.
- Tens muita piada, Jake.
1:02:45
Jesus!
1:02:58
É de arte que vos quero falar hoje.
1:03:03
A matéria prima da arte,
presente ao nosso redor,
1:03:08
prende-se na rede
que cada um de nós lançamos
1:03:12
à corrente da vida.
Mas é precisa muita arte...
1:03:16
- 0nde é que eles se meteram?
- Eles cá estarão.
1:03:21
Posso andar no Barco Banana?
1:03:23
A Margaret vai com a mãe dela.
1:03:26
- Está bem.
- Que bom! Que bom!
1:03:29
- Thea, tem cuidado.
- Eu tenho, eu tenho!
1:03:31
- Thea!
- Deixe-a. 0 Barco Banana é giro.
1:03:35
Ela é que tem sorte.
Quem me dera ir também.
1:03:40
Margaret, espera por mim!
1:03:42
"Abrevia a questão, meu,"
como a minha mulher agora diz.
1:03:48
Abreviando,
a arte lubrifica a roda da vida.
1:03:54
Hoje temos o privilégio
de celebrar uma obra de arte.