1:21:05
Jesus! Jake.
1:21:11
- Porque demoraste tanto, meu?
- Ainda estás vivo?
1:21:16
Bem te disse que o equipamento
do Tio Jake era infalível.
1:21:22
Não vais cometer
a estupidez de morrer, pois não?
1:21:26
Não, meu. Sou ruim demais para tal.
1:21:37
Daqui para a frente,
estudamos búzios, está bem?
1:21:40
Combinado.
1:21:46
Venham todos a Amity este verão.
1:21:48
- Lá estaremos.
- Faz com que eles venham.
1:21:52
Eu faço. Vou ter saudades tuas, Avó.
1:21:56
Entre, Ellen Brody.
Ainda perde o avião.
1:21:59
- Adeus, Avó!
- Adeus.
1:22:01
- Cuida de ti.
- Está bem. Até à vista.
1:22:05
- Toma conta do Jake.
- Tomo, sim.
1:22:09
Vais ficar bem?
1:22:11
- Vou.
- Muito bem.
1:22:15
Quando regressar, lembrem-me
de vos contar daquela vez
1:22:19
que levei cem freiras para Nairobi.
1:22:27
Lá iam elas,
cem freiras a tocar viola
1:22:30
e a cantar canções
do "Música no Coração."
1:22:34
De súbito,
uma delas veio ter comigo e disse,
1:22:38
"0 motor está a deitar fumo."
1:22:41
Não as levei a sério,
1:22:43
até começarem todas a cantar
"Mais Perto de Ti, Senhor."