:14:00
You think he'd sell his farm?
:14:03
Not the house.
:14:05
But maybe the fiield
and the spring.
:14:08
He never uses them.
Maybe, if we offer him money--
:14:28
How are you, Marius?
:14:31
None of your damn business.
:14:33
Why are you nasty?
Are you mad at me?
:14:37
Neither mad nor glad.
I've got no use for you.
:14:42
Maybe you feel that way, but I don't,
since I'm here to see you.
:14:47
If you climbed all this way,
you want something.
:14:51
Right. But I also
want to give you something.
:14:56
I don't need anything.
:14:59
Not even talk.
It gets on my nerves.
:15:02
just listen to me, Marius.
:15:04
If you sell me your property--
:15:06
not the house,
just the fiield and the hill--
:15:10
just name your price.
:15:12
What nerve! You think
I'd sell my property?
:15:16
Look. Thousand-franc bills.
:15:20
Go to hell!
Goddamn you Soubeyran pigs!
:15:24
Don't yell like that,
or you'll choke.
:15:28
And don't insult the Soubeyrans,
or you'll regret it!
:15:32
He's only kidding.
:15:33
Why is that half-wit mixing in?
:15:37
I'll get down and show you
what I think of the Soubeyrans!
:15:42
Lousy bastards! Pigs! Thieves!
:15:45
Come down here!
:15:50
Lousy bastard! Come down!