1:23:17
My chickpeas are rotting.
1:23:20
My apricots dried up.
They're the size of small peas.
1:23:23
My grapes won't make
two casks of wine.
1:23:26
What a year!
1:23:30
The weather does
as it pleases.
1:23:35
It's bad for us,
but worse for him.
1:23:38
He needs 250 gallons a day.
1:23:42
He can't haul all that...
1:23:44
with a donkey and a woman
and a hump.
1:23:47
Another week of sunshine
and he's fiinished.
1:23:50
He wants to rent my mule.
It'll be hard to refuse.
1:23:55
Idiot! Your mule would save him!
1:23:58
It can carry
1 00 gallons a day!
1:24:03
You told me to be friendly...
1:24:06
so I drank his white wine
and called him Monsieur Jean...
1:24:11
and he's become my friend.
1:24:13
Dummy! You want to grow carnations
or make friends?
1:24:17
What a dope! You sound
just like your poor mother!
1:24:22
If you start to strangle a cat,
fiinish it off!
1:24:28
Believe me, if he makes out
this year, he'll continue...
1:24:32
and next year
he'll start all over again.
1:24:34
And he'll be miserable
all his life.
1:24:37
With the money
I'll gladly pay him...
1:24:40
he can move back
to the city.
1:24:44
By not lending him the mule,
we're doing him a favor.
1:24:49
You're back at last!
1:24:51
Yes, for the grape harvest!
It's our toughest chore.
1:24:55
Is everything all right?
1:24:58
No. I'm almost out of water.