:42:03
I'm glad you're home at a sensible hour.
:42:05
Well, I try to be a sensible dad.
:42:08
Come on in, Martin.
:42:11
Yeah, close the door.
:42:13
Hello, Nick. Get your legs
off the arm of the couch.
:42:19
How you doing? Is Mommy
in the kitchen? Let's sneak up on her.
:42:27
Hello, baby!
I want you to meet...
:42:30
I'd like you to meet Daddy's new partner.
:42:33
-Martin Riggs.
-How are you?
:42:35
-This is my wife, Trish.
-Pleased to meet you.
:42:38
Martin's going to join us for dinner.
:42:40
-Roast okay with you?
-What's for dinner?
:42:44
We'll see what's for dinner.
:42:47
This is a brown, sticky...
:42:50
It's roast.
:42:52
How about a brown, roast-like substance?
:42:54
-Roger, you're being an asshole.
-I try not to be.
:42:57
-Want a drink?
-What do you got?
:42:59
We have Canadian Mist...
:43:02
-You like Canadian Mist?
-Honey, it's in the back.
:43:07
How come we didn't have fish?
I thought we had fish tonight.
:43:11
Don't worry about the fish.
:43:13
Getting defensive...
Ever go fishing?
:43:15
Not since I was a kid.
I used to go spearfishing.
:43:20
All I caught was a cold.
:43:23
I got that boat out there.
:43:25
Rianne, get the dessert.
:43:27
Rianne! Your mother said get the dessert.
:43:31
-Get the dessert. Get to it!
-Shut up.
:43:34
Catalina Island. Nothing exciting,
but I catch my allotment.
:43:39
You can catch a few things out there.
I caught my wife out there.
:43:44
Nice fishing out there.
:43:46
Mr. Riggs, care for a tart?
:43:48
Thank you, yes. Call me Martin.
:43:51
Mr. Riggs.
:43:53
Sit down.
:43:56
Rianne, it's not the first time
we've had company.