:27:00
So che puoi farlo.
Trovali e ammazzali.
:27:04
Sono un agente di polizia.
:27:05
Non me ne frega un cazzo
se sei un agente di polizia!
:27:09
Ammazzali!
Ammazzali e basta.
:27:12
Aspetta. Aspetta, Rog.
:27:14
Ti prego.
Trovali e ammazzali.
:27:16
Puoi farlo.
Me ne devi una.
:27:23
Sì, te ne devo una.
:27:26
Devo proprio andare.
:27:35
Cosa voleva dire con la storia
che gliene devi una?
:27:38
Eravamo compagni d'armi nel 1 965.
:27:41
Durante la battaglia di La Drang
si prese una baionettata al mio posto.
:27:44
- Molto carino, da parte sua.
- Lo pensavo anch'io.
:27:47
- Vuoi che guidi io?
- Tu sei un pazzo suicida, dicono.
:27:51
Chiunque guidi in questa città
ha manie suicida!
:27:53
A tutte le unità. Possibile suicidio,
angolo Santa Monica e Orlando.
:27:58
7-A-21, codice due.
:28:01
- A tutte le auto, rispondete.
- Capito tutto!
:28:05
- Che sigla hai?
- 3-William-56.
:28:07
3-William-56 in partenza.
Adoro questo lavoro! E' così eccitante!
:28:11
Ricevuto. Lo psicologo
della polizia sta arrivando.
:28:15
Ehi, capo,
possiamo accendere la sirena?
:28:32
Meno male che siete arrivati.
:28:34
- Dov'è lo psicologo?
- Bloccato nel traffico.
:28:36
Chi è quello?
:28:38
Un certo McCleary. Era ad una festa
in ufficio e da lì è montato là sopra.
:28:42
- Dici che salterà?
- A me sembra faccia sul serio.
:28:46
- Ci penso io.
- Sei qualificato?
:28:48
- L'ho fatto altre volte.
- D'accordo, hai vinto.
:28:51
- Niente pistole, portalo solo giù.
- Roger.
:28:54
Ricevuto.