:20:03
Alweer?
:20:04
Tijdelijk. Van Narcotica.
Schijnt depressief te zijn.
:20:08
Geweldig.
:20:11
Pistool!
:20:18
Dit is je nieuwe partner.
:20:24
Ik ben te oud voor dit gezeik.
:20:31
- Sommigen zeggen dat je goed bent.
- Ik doe m'n best.
:20:35
Ik hoorde van die stunt van gisteren.
Nogal gedurfd.
:20:41
Ik keek je dossier in.
Je zat bij 't Phoenix Project in Vietnam.
:20:47
Moord-commando's.
Het is voorbij, weet je.
:20:50
Wat is voorbij?
:20:52
- De oorlog.
- Ja, dat weet ik.
:20:55
Ik zeg 't maar even.
:20:59
Je gebruikt zwaar geschut.
:21:02
Wil je 'm zien?
:21:08
9 mm Beretta. 1 5 in 't magazijn,
één in de kamer. . .
:21:13
. . .grote uitwerpopening,
blokkeringsvrij.
:21:16
- En jij?
- 1 0 mm Smith.
:21:21
Revolver?
:21:23
Veel oudjes hebben die.
:21:28
In je dossier staat dat je
aan vechtsport doet.
:21:32
T'ai chi en dat soort gedoe.
:21:35
We moeten jou maar als
"dodelijk wapen" registreren.
:21:39
Lul niet. We weten beiden
waarom ik overgeplaatst ben.
:21:43
Ik zou zelfmoordneigingen
hebben. Dus wil niemand me.
:21:47
Of ze denken dat ik simuleer
en dan. . .
:21:50
. . .willen ze ook niet. .
Kortom, ik word genaaid.
:21:54
Raad 'ns?
:21:55
- Ik wil je óók niet.
- Dan niet.
:21:58
Ik heb geen keus.
We worden dus beiden genaaid.