:35:00
- Zal ik rijden?
- Nee. Ik rijd.
:35:03
Jij zit aan die kant.
:35:12
Was dat 'n vervelend gesprek?
ls de beurs ingestort?
:35:17
Hier, neem 'n frietje.
:35:26
Vijftig jaar. Wat 'n verjaardag.
Vijftig jaar.
:35:30
AI 20 jaar bij de politie, nooit 'n
schrammetje. Vrouw, kinderen. . .
:35:35
. . .eigen huis, boot. Dat alles in
gevaar door jouw wens om te sterven. .
:35:41
Hou je kop.
:35:43
Waarom praten we eigenlijk?
lk ga toch dood.
:35:47
Toen jij nog in je pa's verrekijker zat,
reed ik al auto.
:35:56
Dat wist ik niet.
Dat je vandaag jarig bent.
:36:00
Dat was gisteren.
:36:02
Gefeliciteerd met gisteren dan.
:36:08
Ik méén 't.
Van harte gefeliciteerd.
:36:14
Als we in leven blijven koop ik
iets voor je.
:36:20
Bedank me maar niet.
:36:22
't ls 't minste wat ik kan doen
na al je vriendschap.
:36:38
Waar gaan we eigenlijk naar toe?
:36:41
We zijn partners.
:36:44
Beverly Hills. Naar Amanda
Hunsaker's souteneur.
:36:48
Denk erom,
hij is nog geen verdachte.
:36:51
- Ondervragen, niet toetakelen.
- Ik laat jou 't woord doen.
:36:58
Hier telt de ervaring.