:57:04
Wat heb je gevonden?
:57:07
'n Stuk van de bom.
Verdomd knap stuk werk.
:57:11
Zeer professioneel. Zoiets heb ik
sinds Vietnam niet meer gezien.
:57:16
De CIA-huurlingen gebruikten
dit soort spul altijd.
:57:21
Kwikschakelaars, kaboem,
zware rotzooi.
:57:25
Er is nieuws.
De rechercheur wil u spreken.
:57:39
'n Spelend kind zag hier
vanmorgen 'n meter-opnemer.
:57:43
Hier bij Dixie.
:57:45
Hij speelde onder de veranda.
Hij heeft 'm goed gezien.
:57:49
- Misschien boffen we.
- Die jochies zijn pas 6.
:57:53
- Belde je 't gas?
- Zeker weten.
:57:56
Er is pas volgende maand
meter-controle.
:58:01
- Laat mij maar even.
- Ga je gang.
:58:03
Hij heeft die vent gezien.
:58:06
Ik ben rechercheur Murtaugh.
Wie ben jij?
:58:10
Zeg je naam niet.
:58:12
- Hij stopt je in de nor.
- Je ziet je mama niet meer.
:58:15
Ik stop je echt niet in de nor.
Hoe heet je?
:58:19
Niet zeggen, Alfred.
:58:21
O, Alfred dus.
Hé, dit is Alfred.
:58:24
Dag Alfred. Hoe oud ben je?
:58:29
Zes.
:58:30
Zes jaar. Jij houdt vast wel
van de Transformers?
:58:34
Is dat 'n echte?
:58:35
- Ja, da's 'n echte revolver.
- Maakt u mensen dood?
:58:39
Nee, lk probeer de boeven
hoogstens in hun been te raken. . .
:58:44
. . .om ze tegen te houden.
:58:45
De politie schiet zwarten,
zegt mama. Is dat waar?
:58:54
We moeten die jochies wat. . .
:58:57
- IJsjes.
- Lusten jullie ijs?