:26:02
Asseyez-vous.
:26:04
Je vous prie de vous asseoir et de
ne pas troubler l'ordre procédurier.
:26:10
Le procès a déjà eu Iieu,
la sentence est rendue !
:26:15
Asseyez-vous!
:26:18
Aussi Iongtemps que je vivrai, Varlam
Aravidzé ne reposera pas en terre.
:26:25
La sentence est
définitive et sans appel.
:26:29
La Providence l'a rendue à l'encontre
de nous deux: moi et Aravidzé.
:26:37
Ce n'est pas trois fois, c'est
trois cents fois que je le déterrerai !
:26:43
Asseyez-vous!
:26:46
Votre Honneur, la prévenue
est émue, cela se comprend.
:26:53
Je demande la parole.
:26:56
La parole est à
l'avocat de la prévenue.
:26:59
Votre Honneur, mesdames et messieurs.
:27:07
Nous jugeons aujourd'hui une
affaire qui n'a pas de précédent.
:27:13
Le défunt a été exhumé
à trois reprises. Trois !
:27:20
Que la prévenue n'ait pas agi dans le
but de piller la tombe est indubitable.
:27:23
Les bijoux qui s'y
trouvaient sont intacts.
:27:31
J'ai essayé de parler à la prévenue,
mais elle s'enferme dans le mutisme.
:27:36
Aussi c'est en ce Iieu que nous
allons examiner l'affaire et l'instruire.
:27:41
Et, bien entendu,
prononcer la sentence.
:27:44
Je prie donc le Jury de bien écouter
les paroles de la prévenue.
:27:52
La parole est à la prévenue.