1:56:00
Folle, sûr et certain !
1:56:01
Écoute, vieux,
1:56:05
je vais lui envoyer 2,3 petits copains,
de quoi la rendre plus accommodante !
1:56:10
N'y compte pas.
1:56:12
Alors tant pis, je l'égorge sur la
tombe de Varlam, comme un mouton !
1:56:18
Allons, ne dis pas ça...
1:56:19
Avel, il y a des Iimites à tout. II
faut prendre une décision définitive.
1:56:24
Comprenez donc que je suis en
train de perdre mon fils. Mon fils !
1:56:28
La mort de l'aïeul l'avait déjà à moitié
dérangé, et maintenant un meurtre?
1:56:33
Ne prends pas prétexte du fils.
Mon garçon n'est pas un Iâche.
1:56:37
Il a tiré le premier sur cette traînée !
1:56:41
Je te comprends, Avel.
Tu veux protéger ton fils.
1:56:45
Mais un jour il te demandera pourquoi
tu n'as pas bougé le petit doigt
1:56:48
pendant que dehors grand-père
était arraché à sa tombe.
1:56:52
Si tu ne sais pas comment lui
répondre, il ne te le pardonnera pas.
1:56:55
Essayons de lui
parler encore une fois ?
1:56:57
C'est exclu, elle a été prise de rage
quand on lui a parlé de dédommagement.
1:57:01
Je crois qu'effectivement,
elle n'a plus toute sa tête.
1:57:06
Dis-moi, l'a-t-on fait
examiner par un psychiatre ?
1:57:09
Oui - dans la norme.
1:57:12
L'expertise médicale est une chose,
l'état de fait en est une autre.
1:57:15
Tu me diras que sa conduite est
celle d'une personne normale ?
1:57:19
Que pourrait-elle encore ajouter à sa
vengeance? Le pauvre Varlam bafoué,
1:57:24
toi-même déshonoré
à la face de toute la ville.
1:57:27
Que lui faut-il de plus? N'a-t-elle
pas obtenu ce qu'elle voulait ?
1:57:32
Eh bien non : << Quoi qu'on fasse
je le déterrerai !>> Une folle.
1:57:35
Quelle importance, à présent ?
1:57:38
Le psychiatre s'est prononcé -
elle est saine d'esprit.
1:57:44
Minute, minute, quelle
importance demandes-tu ?
1:57:49
Si la prévenue est
reconnue malade mentale,
1:57:53
le procès, tout ça - c'est fini.
1:57:57
Elle est expédiée à l'hôpital
se faire soigner. Pour toujours...