:52:04
Il nous faut un porte-parole.
:52:13
- On procède à l'autopsie.
- Je veux voir son appartement.
:52:16
- Ce n'est pas nécessaire.
- C'est votre avis, mais je le veux.
:52:20
- On procède à l'autopsie.
- Bien.
:52:22
Je veux voir son appartement.
:52:25
Le B.E.C. fera un meilleur boulot.
Il est important que tu restes ici.
:52:28
J'ai une demi-douzaine d'hommes
qui recueillent des indices.
:52:31
- Les empreintes sont de retour.
- Qu'est-ce qu'on a trouvé?
:52:33
Que des fragments ou des taches.
L'endroit était propre.
:52:37
Si vous permettez,
qu'est-ce qui se passe?
:52:39
Une affaire de haute importance.
Qu'est-ce?
:52:43
Nous vérifions les appels
faits depuis une semaine...
:52:45
pour voir si le numéro
de la victime apparaît.
:52:47
- Il doit y en avoir des millions.
- La compagnie de téléphone nous aide.
:52:51
Nous écoutons tous les appels
faits dans un rayon de 80 km.
:52:54
Nous vérifions les reçus
d'essence, d'hôtel et de restaurant.
:52:57
Qui est cette nana?
:52:59
Elle est morte.
:53:01
"Preuve"
Un portefeuille.
:53:05
- Des bracelets.
- Ça vient de chez elle?
:53:07
Oui, monsieur.
:53:10
Une boîte de bonbons à la menthe.
:53:15
Une brosse à cheveux brune.
:53:25
Le capitaine Farrell
est en route...
:53:26
et on devrait nous faire rapport
de la recherche de porte en porte.
:53:29
- Qu'est-ce?
- Un négatif de Polaroid.
:53:33
Je ne peux rien distinguer.
:53:35
S'il reste encore
de l'argent sur l'émulsion...
:53:38
nous pouvons peut-être
faire apparaître la photo.
:53:40
Excusez-moi. Sergent. Portez
ceci au laboratoire de photo.
:53:45
Monsieur? Capitaine.
:53:47
M. O'Brien vous attend
dans son bureau.
:53:49
Nous avons pris rendez-vous
pour voir le rapport de la CIA.
:53:52
Annule-le.
:53:54
Si on l'annule,
il sera méfiant.
:53:57
C'est vrai.