:53:01
"Preuve"
Un portefeuille.
:53:05
- Des bracelets.
- Ça vient de chez elle?
:53:07
Oui, monsieur.
:53:10
Une boîte de bonbons à la menthe.
:53:15
Une brosse à cheveux brune.
:53:25
Le capitaine Farrell
est en route...
:53:26
et on devrait nous faire rapport
de la recherche de porte en porte.
:53:29
- Qu'est-ce?
- Un négatif de Polaroid.
:53:33
Je ne peux rien distinguer.
:53:35
S'il reste encore
de l'argent sur l'émulsion...
:53:38
nous pouvons peut-être
faire apparaître la photo.
:53:40
Excusez-moi. Sergent. Portez
ceci au laboratoire de photo.
:53:45
Monsieur? Capitaine.
:53:47
M. O'Brien vous attend
dans son bureau.
:53:49
Nous avons pris rendez-vous
pour voir le rapport de la CIA.
:53:52
Annule-le.
:53:54
Si on l'annule,
il sera méfiant.
:53:57
C'est vrai.
:54:04
Je serai au bureau
du capitaine Farrell.
:54:06
Vous pouvez m'appeler
dans cinq minutes?
:54:09
Désolé qu'il ait fallu tant de temps.
:54:12
- C'est l'estimation officielle.
- C'est un texte préliminaire.
:54:14
Je croyais que c'était
ce que vous vouliez.
:54:17
Pritchard à l'appareil.
:54:20
Oui, bien sûr.
:54:22
Désolé. Je suis convoqué
chez le ministre.
:54:24
Je suggère de reporter
ce meeting.
:54:28
Le capitaine Farrell et moi
pourrions continuer.
:54:30
- Ce serait satisfaisant.
- Nous sommes tous deux convoqués.
:54:34
Je crains qu'il faille ajourner.
:54:38
Kevin, pouvez-vous m'aider
en matière de contre-espionnage...
:54:43
Tom, nous ferions mieux
d'aller à ce meeting.
:54:49
Capitaine.
:54:51
Quand vous aurez du temps,
passez-moi un coup de fil.
:54:53
Je suis accessible
24 heures sur 24.
:54:56
Bien.