1:02:02
Je crains que nous ayons
de mauvaises nouvelles.
1:02:08
Un femme appelée Susan Atwell
est morte.
1:02:14
Était-elle votre amie?
1:02:17
Oui, elle l'est.
1:02:20
Comment la connaissiez-vous?
1:02:28
Vous voyez, je travaille
à la boutique Shalini...
1:02:33
au Pavillon.
1:02:35
Elle y venait parfois.
1:02:37
Dites-nous
ce que vous savez.
1:02:40
Nous pensons qu'elle a été tuée
par un homme qu'elle fréquentait.
1:02:45
- Pourquoi?
- Ce n'est pas votre affaire.
1:02:48
Nous ne voulons que les noms
des hommes avec qui elle frayait.
1:02:52
- Frayait?
- Oui.
1:02:55
Je ne sais rien
de la vie privée de Susan.
1:02:58
Je vous le demande de nouveau.
Qui fréquentait-elle?
1:03:02
Vous pouvez le demander mille fois,
la réponse sera toujours la même.
1:03:05
Je ne sais pas.
1:03:08
Vous êtes Sud-Africaine.
1:03:11
Oui.
1:03:12
Je ne vois pas de visa américain.
Vous êtes clandestine.
1:03:21
Savez-vous qui je suis?
1:03:24
Je peux donner un coup de fil
et vous renvoyer à Johannesburg.
1:03:29
Je suppose que vous avez un motif
de ne pas vouloir y être.
1:03:36
Vous avez raison.
1:03:38
Je sais qui vous êtes.
1:03:40
Je sais qui est Brice.
1:03:42
David Brice.
Est-ce le nom que vous cherchez?
1:03:45
Nous ne nous intéressons pas à lui.
Nous cherchons un autre homme.
1:03:48
Dans ce cas...
1:03:52
pourquoi pas faire un marché?
1:03:54
Nous en parlerons.
Qui était l'autre homme?