1:01:02
nous nous retrouverions
avec une Buick poilue.
1:01:06
- D'accord. Mettez-vous-y.
- Un instant.
1:01:08
Il faut des milliards de calculs.
Le processus...
1:01:11
peut durer 12 heures
ou il peut durer une semaine.
1:01:13
C'est trop long.
1:01:16
Il se peut que le processus
en révèle assez en cours de route.
1:01:19
Nous l'observerons
sur l'écran.
1:01:21
Nous avons notre premier numéro.
Il est au nom de Nina Beka.
1:01:24
Elle a téléphoné hier soir
à peu près à l'heure du meurtre.
1:01:27
- Je ferais mieux de la voir.
- J'allais envoyer mes hommes.
1:01:46
Êtes-vous Nina Beka?
1:01:49
- Oui.
- Je suis le capitaine Farrell.
1:01:52
Et M. Scott Pritchard, avocat
général du secrétaire à la Défense.
1:01:55
Pouvons-nous entrer?
1:01:58
Je vous en prie.
1:02:02
Je crains que nous ayons
de mauvaises nouvelles.
1:02:08
Un femme appelée Susan Atwell
est morte.
1:02:14
Était-elle votre amie?
1:02:17
Oui, elle l'est.
1:02:20
Comment la connaissiez-vous?
1:02:28
Vous voyez, je travaille
à la boutique Shalini...
1:02:33
au Pavillon.
1:02:35
Elle y venait parfois.
1:02:37
Dites-nous
ce que vous savez.
1:02:40
Nous pensons qu'elle a été tuée
par un homme qu'elle fréquentait.
1:02:45
- Pourquoi?
- Ce n'est pas votre affaire.
1:02:48
Nous ne voulons que les noms
des hommes avec qui elle frayait.
1:02:52
- Frayait?
- Oui.
1:02:55
Je ne sais rien
de la vie privée de Susan.
1:02:58
Je vous le demande de nouveau.
Qui fréquentait-elle?