1:00:03
Je vous rappelle.
1:00:05
Oui.
1:00:08
Je descends tout de suite.
1:00:10
On me réclame
au centre informatique.
1:00:12
Je t'accompagne.
1:00:15
Oh, oui, bien sûr,
accompagne-le.
1:00:21
- Qu'y a-t-il, Sam?
- Le laboratoire photo dit...
1:00:23
qu'il n'y a plus d'image
à tirer de ce Polaroid.
1:00:26
Merde. C'était trop espérer.
Nous devons y renoncer.
1:00:29
Peut-être pas.
Je veux te montrer quelque chose.
1:00:33
C'est aussi mauvais que le Polaroid,
n'est-ce pas?
1:00:36
C'est une vidéo de formation.
Je l'accélère.
1:00:40
L'image originale
est composée de pixels.
1:00:42
C'est le plus petit élément
de l'émulsion, l'atome de l'image.
1:00:46
Voici la bonne nouvelle.
L'ordinateur se demande...
1:00:49
lesquels devraient être joints
si on joue avec les pixels.
1:00:52
C'est aussi simple que ça?
1:00:54
Eh bien, il faut maîtriser
l'ordinateur.
1:00:57
L'ordinateur ne pense pas.
Par exemple...
1:00:58
si on voulait arriver à une voiture
au lieu d'un singe...
1:01:02
nous nous retrouverions
avec une Buick poilue.
1:01:06
- D'accord. Mettez-vous-y.
- Un instant.
1:01:08
Il faut des milliards de calculs.
Le processus...
1:01:11
peut durer 12 heures
ou il peut durer une semaine.
1:01:13
C'est trop long.
1:01:16
Il se peut que le processus
en révèle assez en cours de route.
1:01:19
Nous l'observerons
sur l'écran.
1:01:21
Nous avons notre premier numéro.
Il est au nom de Nina Beka.
1:01:24
Elle a téléphoné hier soir
à peu près à l'heure du meurtre.
1:01:27
- Je ferais mieux de la voir.
- J'allais envoyer mes hommes.
1:01:46
Êtes-vous Nina Beka?
1:01:49
- Oui.
- Je suis le capitaine Farrell.
1:01:52
Et M. Scott Pritchard, avocat
général du secrétaire à la Défense.
1:01:55
Pouvons-nous entrer?
1:01:58
Je vous en prie.