:59:00
II le sera aussi,
selon l'Ancien Testament.
:59:03
- Qui l'a tuée?
- Nous ne savons pas.
:59:05
On a fait croire au B.E.C.
qu'on recherche Yuri.
:59:08
Ne me dites pas
qu'il a avalé l'histoire.
:59:12
Pauvre Brice.
:59:17
Je le plains presque.
:59:20
- Qui est chargé de l'affaire?
- Le nouveau. Farrell.
:59:23
Pour qu'on puisse le blâmer
si quelque chose accroche.
:59:26
Ce matin, il avait l'air d'un type
qui a envie de se confier.
:59:31
Oui. Sénateur Duvall.
:59:35
Billy, j'entends des bruits
troublants au sujet du Phantom.
:59:42
J'ai essayé de parler de l'OTAN
au président.
:59:46
Tout ce dont il voulait parler,
c'était le sous-marin Phantom.
:59:48
Ça me dépasse que ce soit
soudain au point critique.
:59:51
- Nous devrons nous en occuper.
- Tu m'en mets un tas sur le dos.
:59:57
Oui. Ne quittez pas.
:59:59
Capitaine, ligne deux.
L'autre appareil.
1:00:03
Je vous rappelle.
1:00:05
Oui.
1:00:08
Je descends tout de suite.
1:00:10
On me réclame
au centre informatique.
1:00:12
Je t'accompagne.
1:00:15
Oh, oui, bien sûr,
accompagne-le.
1:00:21
- Qu'y a-t-il, Sam?
- Le laboratoire photo dit...
1:00:23
qu'il n'y a plus d'image
à tirer de ce Polaroid.
1:00:26
Merde. C'était trop espérer.
Nous devons y renoncer.
1:00:29
Peut-être pas.
Je veux te montrer quelque chose.
1:00:33
C'est aussi mauvais que le Polaroid,
n'est-ce pas?
1:00:36
C'est une vidéo de formation.
Je l'accélère.
1:00:40
L'image originale
est composée de pixels.
1:00:42
C'est le plus petit élément
de l'émulsion, l'atome de l'image.
1:00:46
Voici la bonne nouvelle.
L'ordinateur se demande...
1:00:49
lesquels devraient être joints
si on joue avec les pixels.
1:00:52
C'est aussi simple que ça?
1:00:54
Eh bien, il faut maîtriser
l'ordinateur.
1:00:57
L'ordinateur ne pense pas.
Par exemple...
1:00:58
si on voulait arriver à une voiture
au lieu d'un singe...