1:24:02
J'ai à vous parler,
mais je ne peux partir d'ici.
1:24:07
Je suis à un téléphone payant.
Il n'est probablement pas sûr.
1:24:15
D'accord. Je viendrai
dès que je pourrai.
1:24:32
Merde. C'est lui!
Le fils de pute qui a loué le bateau!
1:24:35
- Où?
- Là! II vient de tourner le coin!
1:24:44
Vous le voyez?
1:24:47
II a disparu.
1:24:50
Je vous rappelle. Où étiez-vous?
Yuri est dans l'immeuble.
1:24:52
- Vous voulez appeler le ministre?
- On a trouvé un témoin...
1:24:55
- Je sais!
- Faites-le entrer.
1:24:57
- Puis-je entrer?
- Allez-y.
1:24:58
Quels sont mes ordres?
1:25:01
Bloquez toutes les issues et gardez
le témoin d'ici qu'on en décide.
1:25:04
Oui, capitaine.
1:25:09
- Yuri est-il dans l'immeuble?
- Il semble.
1:25:11
- C'est un travail splendide.
- J'ai fait bloquer les issues.
1:25:16
Pourquoi ne pas vider
l'immeuble...
1:25:18
et faire défiler tout le monde
devant le témoin?
1:25:21
Dans cinq minutes, la place grouillera
de cameramen de la télévision.
1:25:24
Nous ferons passer le témoin
par toutes les pièces, une à une.
1:25:26
C'est le plus grand bâtiment
au monde.
1:25:28
C'est la seule façon
de nous assurer de discrétion.
1:25:30
Je m'en occupe.
1:25:33
- Major Donovan.
- Oui?
1:25:36
Je suggère d'armer
tous les agents.
1:25:39
L'homme que nous recherchons
a déjà tué une personne.
1:25:41
Ne t'en fais pas, Tom.
Je ne m'attends pas que tu sois armé.