1:25:01
Bloquez toutes les issues et gardez
le témoin d'ici qu'on en décide.
1:25:04
Oui, capitaine.
1:25:09
- Yuri est-il dans l'immeuble?
- Il semble.
1:25:11
- C'est un travail splendide.
- J'ai fait bloquer les issues.
1:25:16
Pourquoi ne pas vider
l'immeuble...
1:25:18
et faire défiler tout le monde
devant le témoin?
1:25:21
Dans cinq minutes, la place grouillera
de cameramen de la télévision.
1:25:24
Nous ferons passer le témoin
par toutes les pièces, une à une.
1:25:26
C'est le plus grand bâtiment
au monde.
1:25:28
C'est la seule façon
de nous assurer de discrétion.
1:25:30
Je m'en occupe.
1:25:33
- Major Donovan.
- Oui?
1:25:36
Je suggère d'armer
tous les agents.
1:25:39
L'homme que nous recherchons
a déjà tué une personne.
1:25:41
Ne t'en fais pas, Tom.
Je ne m'attends pas que tu sois armé.
1:26:03
Grand ou petit? Gros ou mince?
Cheveux blonds ou foncés?
1:26:06
- Justement.
- Vous pensez que c'est une blague?
1:26:09
Ce que j'essaie de vous dire, c'est
que ce fils de pute est ordinaire.
1:26:13
D'accord. Allons trouver
ce fils de pute ordinaire.
1:26:18
Oh, oui. Je suis sûr
que je me souviens du type.
1:26:21
Je me souviens toujours de ceux
qui donnent de bons pourboires.
1:26:30
Le B.E.C. a repéré
un autre témoin.
1:26:32
Un chasseur
d'un hôtel d'Annapolis.
1:26:36
Maintenant tu peux former
deux équipes de recherche.
1:26:40
Bonnes nouvelles.
Nous irons deux fois plus vite.
1:26:43
Je m'en occupe.
1:26:54
Vous voyez?
Les choses tombent en place.
1:26:57
J'espère que tu as raison.