1:38:01
Vous ne pouvez pas entrer!
Je dis que vous ne pouvez pas!
1:38:04
- Capitaine, de quel droit...
- Annulez la recherche.
1:38:06
- Lorraine, merci.
- Vous ne cherchez pas un espion.
1:38:08
Vous cherchez quelqu'un qui sait
que Susan Atwell était votre maîtresse.
1:38:11
- Quoi?
- Vous lui avez donné un coffret...
1:38:13
que le ministre marocain des Affaires
étrangères vous avait donné.
1:38:15
- Je ne sais pas...
- Vous l'avez déclaré au protocole!
1:38:18
- Non, je ne l'ai pas déclaré!
- Dites-le à leur ordinateur.
1:38:21
- Quoi?
- Dites-le à leur ordinateur.
1:38:24
Maintenant prenez le téléphone
et annulez la recherche!
1:38:27
Faites-le ou je jure
que je vais vous clouer au mur.
1:38:30
Calmez-vous. Je vais faire venir
Scott et nous...
1:38:32
Entrez, merde!
1:38:36
Désolé, je voulais m'assurer
que vous étiez en sécurité.
1:38:38
Yuri doit être tout près.
Il y a eu un meurtre.
1:38:42
Il a tué M. Hesselman.
1:38:43
- Oh, merde.
- Qu'y a-t-il, major?
1:38:48
Je pense que Yuri est coincé.
Il est quelque part entre...
1:38:50
le centre de communications
et le gymnase des officiers.
1:38:52
Très bien, major.
Poursuivez les recherches.
1:39:05
Tu l'as fait tuer
par ces gorilles, hein?
1:39:09
Fumier de menteur.
1:39:13
Tom est l'homme
qui vous a vu chez Susan.
1:39:17
Il est au courant de votre liaison
depuis toujours. N'est-ce pas?
1:39:21
Vous savez ce que ça veut dire?
1:39:23
Si le capitaine Farrell est celui
qui était avec MIle Atwell...
1:39:26
alors c'est le capitaine Farrell
qui a tué MIle Atwell.
1:39:29
Et nous savons que l'homme
qui a tué MIle Atwell est Yuri.
1:39:33
Par conséquent,
le capitaine Farrell est Yuri.
1:39:38
Tu as tué Sam, n'est-ce pas?
Tu es un foutu salaud!
1:39:47
Tu n'as pas idée de ce que...
1:39:49
les hommes de pouvoir peuvent faire.
1:39:55
Scott a été un ami
loyal et précieux.
1:39:58
J'ai laissé cette amitié
obscurcir mon jugement.