:24:02
Näo tenhas medo,
estás a salvo de qualquer perigo.
:24:13
Foste tu quem tirou a seta?
- Tens de agradecer ao Raste.
:24:18
É o nosso noaidi, o nosso pioneiro.
:24:24
Raste.
:24:45
Porque é que nos atacam a nós?
- Deve ser a nossa sina, suponho.
:25:01
Descansaste o suficiente
para contar-me o que se passou?
:25:07
Mataram... a minha família toda.
Os meus pais.
:25:16
Até a minha irmäzinha.
:25:26
Tchudes?
:25:29
Onde estäo agora?
:25:35
Onde viste essa gente pela última vez?
:25:40
Do outro lado do gelo, junto do lago.
:25:46
Se o rapaz tem razäo,
näo estäo longe.
:25:50
Säo muitos?
- Dez.
:25:53
Säo antes 15.
- Muito desigual.