1:19:02
- Over de dag dat ze thuiskwam.
- Ze was wezen zwemmen.
1:19:05
We waren ongerust.
Ik had geen oog dichtgedaan.
1:19:07
- Je had 'r nog nooit gezien.
- Zo praat je niet tegen m'n kinderen.
1:19:14
- Wat maken jullie me nou ?
- Straks verpruts je 't.
1:19:17
- We willen 'r houden.
- Ze is niet van jullie.
1:19:20
Ook niet van jou,
maar daar zat jij ook niet mee.
1:19:22
- Ik had zo m'n redenen.
- Wij ook.
1:19:26
- We vinden 'r lief, papa.
- O ja ?
1:19:28
Zo lief dat je liever bij haar woont
dan bij je eigen vader ?
1:19:38
- Het lag in 't handschoenkastje ?
- Ik wil 't naadje van de kous.
1:19:41
Wie is JS en wat heeft ze met Dean ?
1:19:44
Je hoeft niks voor me achter te houden.
1:19:47
Dat ding is van mij.
1:19:52
- Wat ?
- Niet dat ik dat soort dingen draag.
1:19:55
- Het is van 'n vriendinnetje.
- En Gertie dan ?
1:19:58
Ik ben 'r ontrouw geweest
met 'n meisje van de sekslijn.
1:20:01
Ik kon 'r met 'n cheque betalen en...
1:20:04
Mijn truck heeft geen achterbank,
dus heb ik die van jullie geleend.
1:20:08
Dean wil niet dat Gertie er achterkomt,
dus vandaar.
1:20:11
- Wat bazel je nou ?
- Ik heb bekend. Het spel is uit.
1:20:14
Ik probeer 'r de waarheid te vertellen.
1:20:17
Dat heb ik net gedaan. Nu weet ze
waarom ik zo'n slechte naam heb.
1:20:22
Het spijt me, Annie.
1:20:25
De verleiding was te groot.
1:20:27
- Heb je nu 'n hekel aan me ?
- Welnee.
1:20:30
- Ik ben blij dat je zo'n stoute jongen bent.
- Wat 'n onzin, zeg.
1:20:34
Meisjes van de sekslijn komen je
niet in je truck opzoeken, schat.
1:20:39
Je hoeft 'm niet meer te beschermen.
Laat nou maar.
1:20:42
Dat slipje ziet er behoorlijk duur uit.
Hier, neem maar mee.
1:20:46
Die meid heeft vast
meer dan een telefoon.
1:20:50
Niet slecht, hé ?
1:20:52
Ben je soms bang dat ze ontdekt
dat jij de foto's hebt vervalst ?
1:20:55
Ik deed 't voor jou.
Jullie horen bij elkaar.