1:15:03
- Jeg kan ikke lade jer køre i den.
- Hvad kan du ikke?
1:15:07
Den er ikke egnet til vejen.
1:15:09
Den bliver beslaglagt,
indtil den kan gøres trafiksikker.
1:15:13
Okay, betjent, jeg indrømmer, at
jeg brød loven, og det beklager jeg.
1:15:17
Det indrømmer jeg helt uden
diskussion. Det sværger jeg.
1:15:22
Men...
1:15:24
hvis du beslaglægger vores bil,
1:15:26
kan jeg ikke skaffe min
ven hjem til Thanksgiving.
1:15:51
INTET SHOW I DAG
GOD THANKSGIVING
1:16:00
Nå, vores skib er kommet.
1:16:07
Det er gratis, og det er non-stop.
1:16:10
- Jeg lovede, at skaffe dig hjem.
- Så længe varmeapparatet virker.
1:16:14
Chaufføren bryder sig ikke om
at folk sidder i førerhuset.
1:16:19
- Så der vi kan ikke sidde.
- Hvor skal vi så være?
1:16:25
Det er bedre end at gå, ikke?
1:16:28
Du er i Chicago
om mindre end tre timer.
1:16:33
Hvis vi ikke rammer trafikken,
og det tror jeg ikke, vi gør.
1:16:37
Det er Thanksgiving.
1:16:39
Vi bevæger os nu.