:55:04
As if it's pushing
everything else out.
:55:08
Making room for itself.
:55:12
Mullins?
:55:18
Do you think he really
just took off?
:55:20
I mean, like he was actually
believing this whole business?
:55:24
Why is everybody
looking at me that way?
:55:26
'Cause you're being asshole-ish. That's
very asshole-ish of you to say so.
:55:30
Look, Mullins is probably
off asleep someplace.
:55:33
Or he's boffing
the radiologist.
:55:35
I hope he's getting laid. I hope they're both
on their way to a nice Chinese restaurant.
:56:02
How can you keep
working like this?
:56:04
It's... 3:30.
:56:06
No wonder I'm so tired.
:56:08
I keep getting these figures
in the computer,
:56:10
but they're not
making any sense.
:56:12
I stopped making sense
about 15 minutes ago.
:56:14
No, I mean these equations
are beyond me now.
:56:17
They're like another language. Mmm.
:56:21
Go get some sleep.
I'll wake you in half an hour.
:56:24
Oh, 45 minutes?
Okay.
:56:27
Hey, are you okay?
:56:30
No.
:56:33
I know what you mean.
:56:35
I just want to go home, pretend
none of this is really happening.
:56:40
What's that?
Hmm?
:56:43
Oh, it's just a bruise
I got somehow.
:56:47
Finally stopped hurting.
:56:50
This looks like a figure
of some kind.
:56:52
No, I got to close my eyes. Okay.
:56:54
I'll wake you.
Thanks.