:11:00
Toto je mùj tajný prsten
Maskovaného mstitele.
:11:03
Mám k nìmu velmi osobní vztah.
:11:05
No v podstatì
jsem byl poctivé dítì.
:11:07
Ale jsou v ivotì jsou urèité
okamiky...
:11:09
které jsou pøíli závané.
:11:11
To odpoledne na hebrejtinì
jsem vymyslel plán.
:11:15
Pøítí týden uspoøádáme
výroèní sbírku...
:11:21
kadý z vás dostane pokladnièku
a bude na ulici ...
:11:26
vybírat peníze na podporu...
:11:29
nového Palestinského státu.
:11:33
Hey, pøispìjte idovskému
národnímu fondu...
:11:34
a pomozte vybudovat nový domov
v Palestinì? Prosím? Ne?
:11:37
Hey, a co vy?
:11:38
Pøispìjete na
idovský národní fond?
:11:40
Pomùete nám? Jakkoliv?
:11:41
Hey, a co--
:11:43
Pøispìjete? Pøispìjete? Ne? Oh.
:11:45
Pøispìjete na
idovský národní fond?
:11:47
Hey, mùete pøispìt--
Hey, promiòte.
:11:49
Mùete-- pøispìjte mi,
prosím. Díky.
:11:54
Pánové, máme tady dost na
prsten Maskovaného Mstitele...
:11:56
a na zmrzlinu.
:11:58
Mìli bysme nechat nìco na Palestinu.
:11:59
Proè bysme mìli nechávat nìco
na Palestinu?
:12:01
Ta je a v Egyptì.
:12:02
To je høích. Co kdy na to
rabi pøijde?
:12:04
Hey, nikdy na to nepøíjdou.
S ním to sfouknu.
:12:07
Jsi si jistý?
:12:08
Jasnì.
:12:09
Deseák! Mám 4 deseáky!
:12:12
Peníze pro nai idovskou vlast...
:12:16
pouity ke koupi
prstenu Maskovaného Mstitele ?!
:12:19
Mé srdce úpí hoøem.
:12:21
Pøekypuje sklíèeností!
:12:23
Vrátí zpátky kadý cent.
:12:25
-Jo.
-Buï zticha.
:12:26
Nevím co s ním, Rabi.
:12:28
Kadou noc poslouchá rádio.
:12:30
Nemùu ho od nìj odtrhnout.
:12:31
Øíkám mu, "Jdi na plá.
:12:33
"Hrej si venku.
Buï na èerstvém vzduchu."
:12:35
Ne. Je samý "Osamìlý jezdec,"
"Stín ,"...
:12:38
"Maskovaný mstitel."
:12:39
To není v poøádku.
Chlapec potøebuje disciplínu .
:12:42
Rádio je v poøádku, ale jenom
na chvíli.
:12:45
Jinak svádí ke patným hodnotám,
:12:49
bláhovým snùm, lenosti.
:12:53
Poslouchání rádia...
:12:54
tìch pøíbìhù
o nerozumnosti a násilí...
:12:56
to není nic dobrého pro
vyrùstajícího chlapce.
:12:59
Pravdu dí, vìrný indiánský druhu.