:14:00
Tess, nevidìla jsi mou lutou kabelku?
:14:02
Ani jsem se jí nedotkla.
:14:03
Ooh, co to hrajou?
:14:05
Ooh, zesil to.
:14:06
Co to s ní je?
:14:07
Má velký rande.
:14:08
Pan Manulis
ji koneènì pozval.
:14:10
Oh, co se mu stalo,
oslepnul?
:14:11
Nech si to!
:14:12
Hey!
:14:13
Mìl bys jí øíct, e vypadá dobøe.
:14:15
Jo. Øeknu jí to.
Øeknu
:14:16
Paní Waldbaum nala v metru
penìenku...
:14:19
a ani jí nenapadlo jí vrátit.
:14:21
Mìla bys s tím posloucháním pøestat.
:14:23
Tess, mùu si pùjèit tuhle bro?
:14:24
Jistì, jistì.
:14:25
Oh, boe, je takový feák!
:14:27
Èekala jsem tak dlouho.
Nikdy mì nenapadlo e mì pozve.
:14:30
Kam máte namíøeno?
:14:31
Do Catskills.
Jezdí na koni...
:14:32
tancuje,
hraje tenis.
:14:35
Dokonalá obìt.
Èím se iví?
:14:37
Dováí kávu.
:14:39
Èím se iví ty, tati?
:14:40
Podej mi cigarety, jo?
:14:41
Oh, snad to bude ten pravý.
:14:43
Beo, nemyslí e bys mìla
pøistoupit na kompromis?
:14:45
Nevím co to slovo znamená.
:14:46
Tak se nevdávej.
:14:48
Jak voním?
Pìknì, e?
:14:52
Oh, krucinál. OK, uh,
Ceil. Ceil, bì mu otevøít!
:14:56
Nechci vypadat moc dychtivì
:14:57
Celý odpoledne èistím ryby.
:14:59
Ten chlap nikdy nepøestane nosit
domù ryby.
:15:01
Jdu tam.
:15:02
Oh, hergot. Moje brýle.
:15:04
U jdu, u jdu.
:15:05
Skoro jsem zapomìla brýle.
:15:07
Oh, Dobrý den. Pojïte dál.
:15:10
Pojïte dál.
:15:11
Já jsem Baeina sestra, Tess.
:15:13
Tìí mì.
Je Bea hotová?
:15:15
Oh, bude tady za minutku.
:15:17
Tohle je skoro celá moje rodina.
:15:19
Ahoj, ahoj!
:15:20
A tohle je mùj manel!
:15:22
Ah, tìí mì!
:15:24
Máte pevný stisk.
:15:25
Oh, díky.
:15:26
Nesnáím kdy vám nìkdo
podá ruku...
:15:28
která je jak leklá ryba.
Víte co mám namysli?
:15:32
Èeká dlouho?
:15:34
Oh, vùbec ne,
cukrouku. Hey.
:15:36
Uijte si to.
:15:37
Jo. Pojï, zlatíèko.
:15:39
Dnes se rozoupnem!
:15:43
Nevypadala Bea skvìle?
:15:45
Co se jí stalo?
Spadla do cisterny s parfémem?
:15:47
Kdy jsme byli malé...
:15:49
bývala z nás nejhezèí.
:15:51
To nebylo tìký.
:15:52
Oh, co ty ví?
:15:53
Má tìstí e tì miluju, mudlo.