:31:03
kdy slyely ty sentimentální
texty a sametový hlas.
:31:07
Místní kluci samozøejmì
trochu árlili...
:31:10
tváøili se znechucenì...
:31:12
a mysleli si e holky jsou
úplnì pitomý.
:31:25
A nyní, dámy a pánové...
:31:27
vám pøední americký výrobce svíèek
"General Spark Plug" pøináí..
:31:29
"Soudní síò emocí"...
:31:32
se svìtoznámím znalcem
vìcí srdeèních...
:31:35
Thomasem Abercrombiem.
:31:37
A teï, mí pøátelé--
:31:39
Máma s tátou mìli rádi
takové show...
:31:41
kde se obyèejným lidem
pomáhalo...
:31:43
vyøeit jejich osobní problémy.
:31:44
Pøed esti lety se k nám nastìhovala
jeho matka...
:31:46
a nechce odejít a ani on
jí není schopnej vykopnout.
:31:48
Claire, jak bych mohl vyhodit
vlastní matku?
:31:50
Jak asi?
Chytne jí pod krkem ...
:31:52
a vyhodí.
:31:53
Oh, tak takhle.
Takhle ne.
:31:54
Chytit jí za krk a vyhodit.
:31:55
Proè radi nevezme nù a
nevrazí mi ho sem?
:31:58
:31:59
Nebudu ádným noem nikam bodat!
:32:00
Vyhoï si mou matku sama!
:32:02
Mì tahle show pøila stupidní...
:32:03
vdycky jsem si v ní
pøedstavoval moje rodièe...
:32:05
pøedvádìjící jejich typickou
hádku.
:32:07
Je neschopnej.
:32:08
Nikdy nedokonèí co zaène.
:32:10
Jsme nuceni ít spoleènì
s pøíbuznými...
:32:12
díky Bohu za to.
:32:13
Mìla jsem si vzít Sama Slotkina.
:32:15
Sam Slotkin je mrtvej.
:32:16
Ale dokud byl ivej, tak mìl
aspoò práci.
:32:18
Bez té její rodiny by byla
ztracená...
:32:20
furt jsou kolem ní,
bez nich nedá ani ránu.
:32:22
Jsou úplnì jako nìjakej kmen.
:32:23
Jako Hunové.
Moná kdybych si vzal...
:32:24
kuránìjí enskou,
kdo ví?
:32:26
Tak kdo si myslíte e má pravdu?
:32:27
Já myslím e si sebe navzájem
zaslouíte.
:32:31
Co to má být?
:32:32
Hele, nepøili jsme sem,
aby jste nás uráel
:32:35
Miluju ho, ale co jsem udìlala
e jsem si ho zaslouila?
:32:38
Pøirozenì,
nai nikdy v téhle...
:32:39
show Mr. Abercrombieho nebyli.
:32:42
Vlastnì,
jediná hvìzda z rádia...
:32:43
kterou kdokoliv z nás pøímo
potkal...
:32:46
byl 14-ti letý matematický génius...
:32:48
z kvízu, který mùj otec
miloval "Odstøeïování dìtí."
:32:53
Hey, Tess, to je jedno z tìch
dìcek z rádia.
:32:56
To je "Odstøeïovací" dítì.
:32:57
Hey, Joe, to je jedno z tìch
dìcek z rádia.