Radio Days
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:53:02
Proè? myslíš že sem si nemohla
vybrat líp?

:53:05
Já vím. Mohla ses vdát za
Sama Slotkina.

:53:07
Tak proè sis ho nevzala?
:53:09
No, Sam Slotkin
byl funebrák.

:53:11
Vždycky byl cítit po formaldehydu.
:53:14
A nemysli si že mùj Martin
nemusel slevit...

:53:15
když si mì bral.
:53:17
Vždycky chtìl být
obchodní magnát,

:53:20
chtìl nádhernou blonïatou ženu.
:53:23
Øekla jsem mu že až z nìj bude
magnát tak se odbarvím.

:53:27
No, aspoò máte jeden druhého.
:53:29
To je to co chci--nìkoho.
:53:31
Takže to bys mìla trošku slevit
ze svých požadavkù.

:53:34
Vdát se z lásky to je velice
novodobá vìc.

:53:38
Døív se vìci mìly jinak...
:53:40
lidi se neženili a nevdávali
z lásky.

:53:41
Døív se muž ženíval aby mìl
o dalšího mezka víc.

:53:46
To mᚠz tìch tvých...
:53:48
romantických seriálù co bìží
v rádiu.

:53:50
Ráda sním.
:53:52
Ale jinak stojím pìvnì
na manželovi.

:53:57
Nejdøív jdeme do kina, pak
se pùjdem nìkam najíst...

:54:00
a možná ho nakonec pozvu sem...
:54:01
aèkoliv bych nemìla spìchat,
je to pøece teprve první rande.

:54:04
Ty mᚠtoho chlapa asi opravdu ráda.
:54:06
Mám ho šílenì ráda.
:54:09
No, budeme se za tebe modlit...
:54:10
a možná pøíští rok touhle
dobou na tom budeš jako já.

:54:20
Hej, víš co si myslím Tess?
:54:22
Co?
:54:23
Co kdybych se nauèil vyrývat,
koupil bych si na to pøístroj.

:54:24
Už zase další zpùsob jak zaruèenì
zbohatnout.

:54:26
Rytím bych si mohl vydìlat pìkných
pár dolarù, øeknu ti o tom víc.

:54:28
Hey. Teï ti øeknu co je na tom
nejlepší.

:54:30
No? Èekám.
:54:31
Když vyrývᚠdo zlatých prstenù
nebo medailonù...

:54:34
napøíklad iniciály, co padá...
:54:35
rovnou dolù na stùl a hromadí se?
:54:37
-Zlatý prach!.
-Na to zapomeò?

:54:39
Je to jako všechny tvý ostatní
nápady

:54:40
Zlatý prach, Tess,
a ten patøí rytci!

:54:43
Podrž mi vlnu.
:54:45
Jestli to bude holka, dámke jí
jméno Lola.

:54:47
Lola? To chceš aby dìlala
striptérku?

:54:49
A když to bude kluk tak Lionel.
:54:50
Mùj syn se nebude jmenovat
Lionel.

:54:52
Chci aby jméno zaèínalo na "L"
po mém strýèkovi Louiemu.

:54:54
Oh, tvùjstrýèek Louie.
A co tøeba "Lump"?

:54:57
Dnes nepøinášíme dobré zprávy.
:54:59
Nacistická divize...

náhled.
hledat.