:54:00
a moná ho nakonec pozvu sem...
:54:01
aèkoliv bych nemìla spìchat,
je to pøece teprve první rande.
:54:04
Ty má toho chlapa asi opravdu ráda.
:54:06
Mám ho ílenì ráda.
:54:09
No, budeme se za tebe modlit...
:54:10
a moná pøítí rok touhle
dobou na tom bude jako já.
:54:20
Hej, ví co si myslím Tess?
:54:22
Co?
:54:23
Co kdybych se nauèil vyrývat,
koupil bych si na to pøístroj.
:54:24
U zase dalí zpùsob jak zaruèenì
zbohatnout.
:54:26
Rytím bych si mohl vydìlat pìkných
pár dolarù, øeknu ti o tom víc.
:54:28
Hey. Teï ti øeknu co je na tom
nejlepí.
:54:30
No? Èekám.
:54:31
Kdy vyrývá do zlatých prstenù
nebo medailonù...
:54:34
napøíklad iniciály, co padá...
:54:35
rovnou dolù na stùl a hromadí se?
:54:37
-Zlatý prach!.
-Na to zapomeò?
:54:39
Je to jako vechny tvý ostatní
nápady
:54:40
Zlatý prach, Tess,
a ten patøí rytci!
:54:43
Podr mi vlnu.
:54:45
Jestli to bude holka, dámke jí
jméno Lola.
:54:47
Lola? To chce aby dìlala
striptérku?
:54:49
A kdy to bude kluk tak Lionel.
:54:50
Mùj syn se nebude jmenovat
Lionel.
:54:52
Chci aby jméno zaèínalo na "L"
po mém strýèkovi Louiemu.
:54:54
Oh, tvùjstrýèek Louie.
A co tøeba "Lump"?
:54:57
Dnes nepøináíme dobré zprávy.
:54:59
Nacistická divize...
:55:01
pøinutila americkou pìchotu
k ústupu...
:55:03
klíèovou roli sehráli Nacistické
tanky.
:55:06
Mezitím na druhé fronti pøevzali
Japonci kontrolu...
:55:09
nad dvìma ostrovy na Filipínách...
:55:10
a postupují smìrem na Ameriku...
:55:14
John Jenkins, Londýn...
:55:17
a zatímco mluvím dalí bomby padají
:55:22
Bojová morálka chlapcù tady na
Guadalcanalu je stále dobrá...
:55:25
navzdory tìkým ztrátám.
:55:30
Co myslí Martine?
:55:31
Co kdy Hitler vyhraje?
:55:33
Nìkdy pøemýlím jestli má
èlovìk vùbec...
:55:35
mít dìti v takové dobì.
:55:38
Zhasnout!
Zatemnìní.
:55:41
Oh, zase dalí zkouka.
:55:43
Mezi Nacistama a Komunistama,
bych si vybral ty Rudý
:55:46
Hleï si ryb.
:55:48
O co tìmhle nacistùm jde--
:55:50
to chtìjí vyvradit celou
planetu?
:55:52
Nacisti, komunisti.
:55:53
Vìø mi, svìt by byl lepí bez
nich obou.
:55:55
Ví co øekl W.C. Fields, e?
:55:59
Jak skonèit válku...