:05:00
L'époque : mon enfance.
:05:02
C'est mon ancien quartier,
:05:04
pardonnez-moi si j'ai
tendance à romancer le passé.
:05:07
Les éléments n'étaient pas
toujours aussi déchaînés.
:05:11
Mais c'est ainsi dont
je m'en souviens...
:05:13
car, c'est ainsi
que c'était le plus beau.
:05:16
A cette époque, chez nous,
:05:17
la radio était allumée
en permanence.
:05:20
Ma mère, par exemple, ne ratait
jamais son émission préférée...
:05:23
Petit-déjeuner
avec lrène et Roger.
:05:26
Bonjour, chéri.
:05:27
Passe-moi le jus d'orange,
s'il te plaît.
:05:29
Bien.
:05:30
Quelle merveilleuse première à
laquelle nous avons assisté...
:05:32
hier soir!
:05:33
Oui, c'était divin!
:05:35
Tout le monde y était, de
Rodgers et Hart à Cole Porter.
:05:38
Oui, chérie.
:05:39
Il y avait deux monde
complètement différents.
:05:42
Tandis que ma mère se penchait
au-dessus des assiettes sales...
:05:44
à Rockaway...
:05:45
Irène et Roger prenaient
un petit-déjeuner élégant...
:05:47
à la radio dans leur
maison chic de Manhattan...
:05:50
tout en bavardant avec grâce...
:05:52
de gens et d'endroits qui
n'existaient pour nous...
:05:53
que dans nos rêves.
:05:55
Tu es superbe, chérie.
:05:56
Demain matin, nos vous
raconterons tout.
:05:58
Nous vous parlerons aussi de
la nouvelle pièce de Moss Hart,
:06:00
qui est, paraît-il,
tout simplement divine.
:06:02
Irène Draper...
:06:04
et Roger Daley vous disent
à demain matin...
:06:06
pour le petit déjeuner,
comme tous les jours.
:06:10
Passez une excellente journée.
:06:13
Quant à moi, mon émission
préférée s'appelait...
:06:15
le Vengeur Masqué que...
:06:17
j'imaginais comme une sorte de
Superman mâtiné de Cary Grant.
:06:20
J'étais loin du compte.
:06:23
"Alors que j'étais là.
:06:24
"C'est le Vengeur masqué.
:06:26
En route pour la prison.
:06:27
"J'espère que vous ça va
vous plaîre, de fabriquer...
:06:29
"des boîtes en carton..."
:06:30
J'aimerais vous raconter
I'histoire de la bague...
:06:33
à compartiment secret du Vengeur
masqué...
:06:34
et comment elle m'a amené à
commettre un délit.
:06:36
Mais d'abord, il faut que vous
fassiez connaissance...
:06:38
avec moi et ma famille.
:06:41
Me voici dans mon casque et mes
lunettes de Vengeur masqué...
:06:43
que j'ai eu en faisant
un échange avec mon copain.
:06:47
et voici mon père et ma mère...
:06:49
deux personnes qui pouvaient
trouver un sujet de dispute...
:06:50
dans n'importe quoi.
:06:51
Arrête!
:06:53
Ne me dis pas que tu trouves
que I'Atlantique...
:06:54
est un plus bel océan que
le Pacifique!
:06:55
Non, comme tu voudras.
:06:57
C'est le Pacifique
qui est le plus beau.
:06:58
Vous connaissez combien de
personnes qui se disputent...