:06:00
qui est, paraît-il,
tout simplement divine.
:06:02
Irène Draper...
:06:04
et Roger Daley vous disent
à demain matin...
:06:06
pour le petit déjeuner,
comme tous les jours.
:06:10
Passez une excellente journée.
:06:13
Quant à moi, mon émission
préférée s'appelait...
:06:15
le Vengeur Masqué que...
:06:17
j'imaginais comme une sorte de
Superman mâtiné de Cary Grant.
:06:20
J'étais loin du compte.
:06:23
"Alors que j'étais là.
:06:24
"C'est le Vengeur masqué.
:06:26
En route pour la prison.
:06:27
"J'espère que vous ça va
vous plaîre, de fabriquer...
:06:29
"des boîtes en carton..."
:06:30
J'aimerais vous raconter
I'histoire de la bague...
:06:33
à compartiment secret du Vengeur
masqué...
:06:34
et comment elle m'a amené à
commettre un délit.
:06:36
Mais d'abord, il faut que vous
fassiez connaissance...
:06:38
avec moi et ma famille.
:06:41
Me voici dans mon casque et mes
lunettes de Vengeur masqué...
:06:43
que j'ai eu en faisant
un échange avec mon copain.
:06:47
et voici mon père et ma mère...
:06:49
deux personnes qui pouvaient
trouver un sujet de dispute...
:06:50
dans n'importe quoi.
:06:51
Arrête!
:06:53
Ne me dis pas que tu trouves
que I'Atlantique...
:06:54
est un plus bel océan que
le Pacifique!
:06:55
Non, comme tu voudras.
:06:57
C'est le Pacifique
qui est le plus beau.
:06:58
Vous connaissez combien de
personnes qui se disputent...
:07:00
à propos d'océans?
:07:01
Et puis, il y avait
mon oncle Abe.
:07:03
Il n'arrêtait pas de rapporter
du poisson...
:07:05
que lui donnaient ses amis qui
travaillaient à Sheepshead Bay.
:07:07
Ceil, je suis là!
:07:08
Ceil, j'ai du poisson!
:07:11
J'ai du bon poisson,
aujourd'hui.
:07:13
Qu'est-ce qu'on peut bien faire
de tout ce poisson cru?
:07:16
Et bien sûr, ma tante Ceil...
:07:17
qui rêvait d'une vie plus
passionnante...
:07:19
que de devoir prélever des
filets de son flétan.
:07:21
C'est du poisson frais!
:07:22
Il a des amis au quai Oscar,
alors,
:07:24
il ne peut pas y passer
un après-midi...
:07:25
sans qu'ils I'inondent
de poisson.
:07:27
Si t'es pas contente, t'as qu'à
te mettre la tête dans le four.
:07:30
Ensuite, il y avait Papie et
Mamie.
:07:31
Tous les matins sans faute,
il passait une demi-heure...
:07:34
à la sangler dans son corset.
:07:35
Je tire!
:07:37
Une femme de plus de 70 ans,
et sa poitrine pousse encore.
:07:41
Nathan!
:07:42
La fille d'Abe et de Ceil,
c'était cousine Ruthie...
:07:44
qui se distrayait...
:07:45
en écoutant les conversations
téléphoniques des voisins.
:07:48
Mme Waldbaum se fait retirer
les ovaires.
:07:50
Les deux ou un seul?
:07:52
Raccroche!
:07:53
Arrêtez d'écouter
nos conversations!
:07:56
Arrêtez de nous espionner!
:07:58
Très bien, très bien.
:07:59
Ne t'en fais pas une
indigestion.