1:03:03
Ik help een vriend van me.
1:03:06
Stap maar in.
1:03:09
Nu wist ik wat m'n vader deed.
1:03:12
Gek genoeg schaamde hij zich ervoor.
1:03:14
Hij wilde het niet toegeven.
1:03:16
Ik zat er niet mee. Ik hield van hem.
1:03:20
Ik gaf hem zelfs de dikste fooi
van die dag.
1:03:25
Jimson's Coffee heeft een prijsvraag.
1:03:28
De beste slagzin wint een koelkast.
1:03:31
- Allemaal nep.
- Wat is een goede slagzin ?
1:03:33
Ik weet er een. "Een pittig bakkie" ?
1:03:36
- Afschuwelijk.
- Weet jij dan iets beters ?
1:03:39
"Lekker tot de laatste druppel."
1:03:41
- Dat is van Maxwell House.
- Dat dacht ik al.
1:03:44
"Het houdt je niet wakker,
maar maakt je wel gelukkig".
1:03:48
- Niet slecht.
- Wel pakkend, hé ?
1:03:51
Het is zover.
1:03:53
Rustig aan, Ceil.
1:03:55
Sla je arm om me heen.
Sla maar om me heen.
1:04:00
Rustig aan. Goed zo.
1:04:02
- Ik ben vreselijk opgewonden.
- Ik wil een meisje.
1:04:05
Dat wordt het ook, Abe.
Wil je nog een kind ?
1:04:10
Langzaam. Rustig.
1:04:12
- Heb je de tas ?
- Die ligt in de kast.
1:04:17
Goed werk, schatje.
1:04:20
- Jij ook, Martin.
- Ik heb goed werk geleverd.
1:04:29
- Tess, dit is Sy.
- Aangenaam, Sy.
1:04:31
Insgelijks. Proficiat.
1:04:34
Dit is m'n zwager Abe.
Dit is Ceil.
1:04:38
We nemen je zoon
een dagje mee naar Manhattan.
1:04:41
Dat gaat leuk worden.
1:04:43
We gaan rijden
met de nieuwe auto van Sy.
1:04:46
- Hou hem goed in de gaten.
- Zullen we doen.
1:04:49
Ik zal me goed gedragen.
1:04:51
Veel plezier.
Dank je wel, Bea.
1:04:54
En zoet zijn jij.
1:04:57
- Dag hoor.
- Dag.