:49:03
[ Gunshot ]
:49:12
[ Gunshots ]
:49:16
WOMAN: Aaah!
:49:19
Aaah!
:49:35
HI: Thank you, honey, but you
really didn't have to do this.
:49:38
ED: You son of a bitch!
What if we'd been picked up?
:49:42
HI: Turn left here.
:49:43
ED: Nathan Junior would have
been accessory to armed robbery.
:49:45
HI: It ain't armed robbery
if the gun ain't loaded.
:49:48
ED: What kind of home life
is this for a toddler?
:49:50
You're supposed to be
an example.
:49:51
HI: A what? Businessman?
:49:52
I never postured myself
as a three-piece-suit type!
:49:55
Turn right, honey.
:49:56
ED: We got a child now.
Everything's changed.
:49:58
HI: Nathan Junior accepts me
for what I am...
:50:01
and I think you better had, too.
:50:04
I'm OK, you're OK.
That there's what it is.
:50:08
I know, but, honey...
:50:10
I come from a long line
of frontiersmen--
:50:12
Oh, here it is, dear. Turn here.
:50:15
I'm not gonna live this way, Hi.
:50:17
It just ain't family life!
:50:19
HI: Well, it ain't
Ozzie and Harriet.
:50:33
[ Woman singing opera
on television ]
:50:48
ED: You two are leaving
tomorrow morning.
:50:50
I got nothing against you
personally...
:50:51
but you're wanted
by the authorities...
:50:53
and you're a bad influence
in this household.
:50:56
GALE: Well, ma'am...
:50:59
we sure didn't mean
to influence anybody.