:07:01
Elle ne pensait qu'à ça.
:07:03
Elle disait qu'ilyavait trop
d'amour et de beauté pournous seuls.
:07:09
Chaquejoursans enfant était unjour
qu'il regretterait ensuite d'avoirmanqué.
:07:16
C'était magnifique.
:07:18
Alors on ya travaillé lesjours
les plus propices, d'après nos calculs.
:07:23
Et la plupart
des autresjours, pour être sûrs.
:07:26
Ed se réjouissait que mes forfaits soient
derrière moi etle pouponnage devantnous.
:07:33
Et puis, touts'est effondré.
:07:40
Hi... je suis stérile!
:07:45
Au début,je n'yaipas cru.
:07:47
Cette femme quisemblaitaussifertile
que la vallée du Tennessee étaitstérile.
:07:53
Le médecin a dit
que ses entrailles étaientarides
:07:56
et que ma semence
n'avait pas de prise.
:08:01
Ed étaitinconsolable.
:08:05
On a essayé l'adoption.
:08:08
C'est vrai que Hi
a eu des hauts et des bas.
:08:11
Mais Ed est un agent de police
décoré deux fois, alors ça compense.
:08:17
DECLARE COUPABLE
:08:19
Mais la biologie etles préjugés se sont
alliés pour qu'on n'aitpas d'enfants.
:08:27
Notre amour
était plus fort quejamais.
:08:30
Maisje le pressentais...
c'était la fin de l'insouciance.
:08:35
Il n'yavaitplus
de sel dans notre vie.
:08:39
Ed avaitperdu toutintérêt
pour lajustice criminelle etle ménage.
:08:44
Peu après,
elle a donné sa démission.
:08:48
Mon boulotsemblaitaussiaride
que le vent dans la plaine.
:08:53
Voilà Bill qui se balade
dans la rue Nine Mile... Bill Parker, hein.
:08:57
Il a son sandwich dans une main
et une tête dans l'autre, putain!