:39:00
T'es content de ta vie, Glen?
:39:04
T'as jamais
l'impression... d'étouffer?
:39:07
Comme si y avait
un poids énorme qui t'écrasait?
:39:12
Ouais, je connais
cette impression.
:39:17
J'ai dit à Dot de perdre
du poids, mais elle m'écoute pas.
:39:22
Non, je comprends.
T'as des responsabilités, maintenant.
:39:26
T'es marié, t'as un gosse,
toute ta vie est planifiée...
:39:30
- Et le piment dans tout ça?
- Ouais, voilà.
:39:33
C'est une maladie,
mais ça se soigne.
:39:36
C'est vrai?
:39:37
Le docteur Glen
peut te guérir de ce mal.
:39:40
- Qu'est-ce que je dois faire?
- Tu dois élargir tes horizons.
:39:45
Si je te demandais:
"Comment tu trouves Dot?"
:39:48
Elle est très bien, ta femme.
:39:51
Bon, ça se voit peut-être pas,
mais elle est insatiable.
:39:55
- Ah bon?
- Une T-l-G-R-E-S-S-E.
:39:58
- Mais quel rapport avec...
- Attends, me bouscule pas.
:40:02
Je te parle de Dot parce que...
:40:04
Elle m'a dit un truc. Elle...
:40:08
Elle te trouve mignon.
:40:11
Ah bon?
:40:12
C'est pas des conneries.
Et je pourrais en dire autant sur Ed.
:40:18
- De quoi tu parles, Glen?
- De quoi je parle?
:40:21
Je parle de sexe.
Qu'est-ce que tu crois?
:40:24
Je parle de l'amour.
Dot et moi, on est échangistes.
:40:27
On échange, quoi.
Je parle de changer de partenaires.
:40:32
Je parle du "couple libre"...
:40:37
Touche pas à ma femme, connard.
:40:43
Je voulais seulement t'aider!
T'es cinglé!
:40:46
- T'es cinglé, mon gars!
- Touche pas à ma femme, connard!
:40:50
T'es cinglé!
Tu me fais pitié!