:24:00
- I suoi genitori, signora?
- No, temo di no.
:24:04
Ma ci avevi detto che i tuoi sono morti.
:24:06
Volevamo che Junior vedesse
il luogo del loro eterno riposo.
:24:10
Perché non vi accomodate?
:24:16
Hi, sono le due di notte.
:24:21
Cos'è questo odore?
:24:23
Non puzziamo sempre cosi,
Mrs McDunnough.
:24:25
Come dicevo alla sua migliore metà,
mentre scavavamo
:24:29
siamo finiti dritti nella fogna.
Proprio una bella sfiga.
:24:32
- L'abbiamo seguita e...
- Siete evasi dal carcere?
:24:35
No, signora. Ci siamo rilasciati
per buona condotta.
:24:38
Evelle sta cercando di dire che sentivamo
che il carcere non aveva più nulla da offrirci.
:24:43
- Ma com'è carino!
- E un piccolo bandito. Si vede subito.
:24:46
State a sentire, non potete restare qui.
:24:50
- Scusi?
- Non potete restare.
:24:52
So che siete amici di Hi, ma adesso
questa è una famiglia rispettabile.
:24:56
Insomma, abbiamo un bambino.
:25:01
Ehi, chi è che porta i pantaloni qui?
:25:05
- Tesoro, i ragazzi sono appena...
- Molla il "tesoro".
:25:09
Potete restare per un po' a raccontarvela,
ma poi ve ne dovete andare.
:25:22
Ti tiene proprio al guinzaglio, eh?
:25:43
Sono ancora qui?
:25:46
Si. Solo per un giorno o due, tesoro.
:25:51
Fuori piove,
non hanno un posto dove andare...
:25:54
Sono degli evasi, Hi. Come facciamo
a cominciare una nuova vita con loro qui?
:25:59
Insomma, tesoro,
dimostra un po' di carità.