:23:00
Tesoro, ti presento Gale ed Evelle Snopes.
:23:05
Insuperabili nel... furto con scasso!
:23:11
Ragazzi, questa è mia moglie.
:23:15
- Signora.
- Mrs McDunnough.
:23:18
- Un po' tardino per le visite, eh, Hi?
- Be', si, tesoro.
:23:22
Ma i ragazzi sono appena usciti
di galera, dobbiamo essere ospitali.
:23:26
Guarda guarda. Mi sa che
vi siete dati ad attività ginniche.
:23:31
- E un maschio o una femmina?
- Un maschietto.
:23:37
- E ce I'ha un nome?
- Finora I'abbiamo solo chiamato Junior.
:23:41
- Lo chiamiamo Junior.
- JR, come quello della TV?
:23:49
- Buona, questa!
- "Benvenuto, figliolo."
:23:53
Perché, prima dov'era?
:23:55
- A Phoenix.
- A Tulsa.
:23:57
- In visita ai nonni.
- Sono separati.
:24:00
- I suoi genitori, signora?
- No, temo di no.
:24:04
Ma ci avevi detto che i tuoi sono morti.
:24:06
Volevamo che Junior vedesse
il luogo del loro eterno riposo.
:24:10
Perché non vi accomodate?
:24:16
Hi, sono le due di notte.
:24:21
Cos'è questo odore?
:24:23
Non puzziamo sempre cosi,
Mrs McDunnough.
:24:25
Come dicevo alla sua migliore metà,
mentre scavavamo
:24:29
siamo finiti dritti nella fogna.
Proprio una bella sfiga.
:24:32
- L'abbiamo seguita e...
- Siete evasi dal carcere?
:24:35
No, signora. Ci siamo rilasciati
per buona condotta.
:24:38
Evelle sta cercando di dire che sentivamo
che il carcere non aveva più nulla da offrirci.
:24:43
- Ma com'è carino!
- E un piccolo bandito. Si vede subito.
:24:46
State a sentire, non potete restare qui.
:24:50
- Scusi?
- Non potete restare.
:24:52
So che siete amici di Hi, ma adesso
questa è una famiglia rispettabile.
:24:56
Insomma, abbiamo un bambino.