:39:00
tu sei soddisfatto, Glen?
:39:04
Non ti senti mai... soffocare?
:39:07
Come se avessi un gran peso addosso?
:39:12
Si, ho presente.
:39:17
Ho detto a Dot di dimagrire,
ma non mi dà retta.
:39:22
No, so cosa vuoi dire.
Adesso hai tutte quelle responsabilità.
:39:26
Sei sposato, hai un figlio, sembra
che tutta la tua vita sia sistemata...
:39:30
- E dov'è il divertimento?
- Si, Glen, proprio cosi.
:39:33
Ok, è una malattia, ma c'è una cura.
:39:36
Si?
:39:37
Il dott. Glen è qui per dirti
di non perdere le speranze.
:39:40
- Cosa devo fare?
- Devi ampliare i tuoi orizzonti.
:39:45
Che mi dici se ti chiedo:
"Cosa ne pensi di Dot?"
:39:48
Che hai proprio una bella donna.
:39:51
Ok. A guardarla
non si direbbe, ma è scatenata.
:39:55
- Ma va'?
- Una tigre.
:39:58
- Ma questo cosa c'entra con...
- Aspetta, non ho finito.
:40:02
Il fatto è che...
:40:04
Dot me I'ha detto. Ha detto che...
:40:08
che secondo lei sei carino.
:40:11
Ah si?
:40:12
Non ti racconto stronzate.
E io potrei dire la stessa cosa di Ed.
:40:18
- Di cosa parli, Glen?
- Di cosa parlo?
:40:21
Parlo di sesso.
Tu di cosa parli?
:40:24
Io parlo di I'amour.
Parlo di divertimento.
:40:27
Divertirsi. Capito?
Parlo di scambio di mogli.
:40:32
Parlo di quel che si definisce
"coppia aperta"...
:40:37
Tieni le tue luride manacce
lontano da mia moglie!
:40:43
Volevo solo aiutarti! Sei pazzo!
:40:46
- Sei pazzo, amico!
- Stai lontano da mia moglie!
:40:50
Sei pazzo! Mi fai pena!