:38:00
- A cosa serve, Dot?
- Apparecchio ortodontico e università.
:38:04
Se usi lo iodio, magari I'apparecchio
non serve. Ma c'è sempre I'università.
:38:09
Riley! Togliti quel pannolino dalla testa
e rimettilo a tua sorella!
:38:13
Ma sono sicura che hai già sistemato
I'assicurazione sulla vita.
:38:17
L'abbiamo fatto, tesoro?
:38:20
Devi farlo, Hi.
:38:21
- Ed ha già tanto da fare con quell'angelo.
- Si, signora.
:38:24
Che farebbero Ed e I'angioletto se
ti spiaccicassi il cervello sull'autostrada?
:38:29
E vero, tesoro. E se tu avessi un incidente?
:38:31
O se un tornado ti spazzasse via?
:38:35
E a proposito: hai sentito
di quel tipo di origine polacca?
:38:39
Entra in un bar con un sacco
di merda in mano e fa:
:38:42
"Guardate cosa stavo per calpestare!"
:38:45
- Si, molto divertente.
- Proprio vero! lnsomma, cosa ti prende?
:38:51
Non so. Forse è...
:38:55
moglie, figlio, vita di famiglia. Voglio dire,
:39:00
tu sei soddisfatto, Glen?
:39:04
Non ti senti mai... soffocare?
:39:07
Come se avessi un gran peso addosso?
:39:12
Si, ho presente.
:39:17
Ho detto a Dot di dimagrire,
ma non mi dà retta.
:39:22
No, so cosa vuoi dire.
Adesso hai tutte quelle responsabilità.
:39:26
Sei sposato, hai un figlio, sembra
che tutta la tua vita sia sistemata...
:39:30
- E dov'è il divertimento?
- Si, Glen, proprio cosi.
:39:33
Ok, è una malattia, ma c'è una cura.
:39:36
Si?
:39:37
Il dott. Glen è qui per dirti
di non perdere le speranze.
:39:40
- Cosa devo fare?
- Devi ampliare i tuoi orizzonti.
:39:45
Che mi dici se ti chiedo:
"Cosa ne pensi di Dot?"
:39:48
Che hai proprio una bella donna.
:39:51
Ok. A guardarla
non si direbbe, ma è scatenata.
:39:55
- Ma va'?
- Una tigre.
:39:58
- Ma questo cosa c'entra con...
- Aspetta, non ho finito.