:47:34
Grazie, tesoro.
Non dovevi scomodarti cosi.
:47:38
Figlio di puttana.
E se avessero preso me e il bambino?
:47:41
- Gira a sinistra.
- Sarebbe complice di una rapina.
:47:44
- Si, ma la pistola non era carica.
- Che razza di famiglia gli offriamo?
:47:48
- Dovresti essere un esempio.
- Di cosa?
:47:51
Non ho mai preteso di essere
un tipo da doppiopetto. Gira a destra.
:47:54
- Adesso abbiamo un bambino! E diverso!
- Nathan Junior mi accetta per quel che sono.
:48:00
E credo che dovresti farlo anche
tu, sai? Siamo quelli che siamo.
:48:05
- Non c'è altro da dire.
- Lo so, ma, tesoro...
:48:07
Io discendo da generazioni di avventurieri.
:48:10
Ecco. Gira qui.
Avventurieri, gente di frontiera.
:48:13
Non voglio vivere cosi, Hi.
Non è vita di famiglia.
:48:17
Be', non è come alla TV.
:48:44
Ve ne dovete andare. Non ho niente
contro di voi, ma siete ricercati.
:48:49
E avete una pessima influenza
su questa famiglia.
:48:53
Be', signora...
:48:55
Non intendevamo influenzare nessuno.
:48:58
E se I'abbiamo fatto, chiediamo scusa.