:48:00
E credo che dovresti farlo anche
tu, sai? Siamo quelli che siamo.
:48:05
- Non c'è altro da dire.
- Lo so, ma, tesoro...
:48:07
Io discendo da generazioni di avventurieri.
:48:10
Ecco. Gira qui.
Avventurieri, gente di frontiera.
:48:13
Non voglio vivere cosi, Hi.
Non è vita di famiglia.
:48:17
Be', non è come alla TV.
:48:44
Ve ne dovete andare. Non ho niente
contro di voi, ma siete ricercati.
:48:49
E avete una pessima influenza
su questa famiglia.
:48:53
Be', signora...
:48:55
Non intendevamo influenzare nessuno.
:48:58
E se I'abbiamo fatto, chiediamo scusa.
:49:00
Domani vado a informarmi per i vaccini.
Quando torno non vi voglio trovare qui.
:49:24
Deve fare I'antitetanica?
:49:26
Mi dispiace, ragazzi,
ma quando Ed si arrabbia,
:49:30
non c'è niente da fare.
:49:33
Non hai bisogno di scusarti, H.I.
:49:37
La situazione è piuttosto chiara.
:49:41
Già. Si direbbe che la signora
ci voglia fuori dai piedi.
:49:45
Spero che mi perdonerai
per quel che sto per dire,
:49:50
- ma mi pare che le cose non funzionino.
- Di solito Edwina è un vero tesoro.
:49:54
E come al solito, non mi stupirei
:49:58
se il motivo dell'attrito
fosse di natura economica.