1:04:00
Ma io sono un uomo nuovo.
Tu avevi ragione e io torto.
1:04:03
Abbiamo una famiglia.
Saro più responsabile.
1:04:05
Andiamo, tesoro.
Andiamo a riprenderci Nathan Junior!
1:04:18
Adoro guidare.
1:04:21
- Ben detto, socio.
- Sissignore.
1:04:24
Direi che fra il riscatto e la banca
1:04:29
io e te ce la passeremo da papi d'ora in poi.
1:04:35
Gale...
1:04:38
Junior ha avuto un incidente.
1:04:41
- Come, socio?
- Ha avuto un piccolo incidente.
1:04:45
- In che senso? Mi sembra a posto.
- No, non hai capito.
1:04:49
Ha appena deciso che era ora
di andare a incipriarsi il naso.
1:04:54
E naturale, sai.
1:05:00
- Gale?
- Cosa, fratellino?
1:05:04
Mi ha sorriso.
1:05:09
Il bambino mi ha sorriso.
1:05:11
Vieni qui, ragazzo. Da bravo.
1:05:16
- Sai come si mettono questi cosi?
- Intorno al culetto, poi si tira su davanti.
1:05:22
Lo so dove si mettono, vecchio. Volevo
solo sapere se mi servono degli spilli.
1:05:26
No, si chiudono con gli adesivi.
Tutto pronto e facile da usare.
1:05:37
Palloncini. Quando li gonfi
prendono forme strane?
1:05:40
No, a meno che tondo non sia strano.
1:05:42
Prendo questi due.
1:05:47
Ok, adesso...
1:05:48
Stenditi li dietro, vecchio.
1:05:51
Sissignore.
1:05:53
Voglio che conti fino a... 825,
1:05:57
- e poi al contrario fino a zero.
- E va bene.